法语翻译 专栏作者 内容运营

香港人在婚礼上听什么鬼?!

2015.07.10

《婚礼歌手》:亚当·桑德勒&德鲁·巴里摩尔

婚礼上除了不得不播的《婚礼进行曲》,相信都会听到一些喜庆的音乐。然而Spotify 日前公布了香港人在婚礼时最常播放的十首歌曲,当中超过一半是悲情、苦情、回忆旧情的惨情歌。这些歌到底是几个意思?如今的人听歌都不看歌词了吗


1 - 莫文蔚 《外面的世界》
这首歌排第一位实在是相当奇怪。这难道不是一首围城内的人等待围城外的人归来的歌么?歌词反而更切合“世界这么大,我想去看看”的浪子主题。年轻人都不认识齐秦了吧?


2 - 林俊杰《她说》
“他静悄悄地来过,他慢慢带走沉默”,这首怀念前任的歌恐怕只有“因为明天,我将成为别人的新娘,让我最后一次想你”可与之比美了。


3 - My Little Airport《年轻的茶餐厅老板娘》
此歌来自专辑《适婚的年龄》。如专辑名,到了适婚年龄的屌丝日复一日、年复一年地到茶餐厅吃饭,只因暗恋年轻的茶餐厅老板娘。广东人说“冬至大过年”,应与家人团聚,而此人连冬至的晚饭都是在茶餐厅里吃的。作为一个“高傲的成年”,也许的确“不知道可以去边”。然而,跟婚礼又有什么关系?


4 - 邓紫棋《泡沫》
“阳光下的泡沫/是彩色的/就像被骗的我是幸福的/追究什么对错/你的谎言/基于你还爱我”
真是日了狗,认真听一遍歌词,你还想结婚吗?


5 - Pharrell Williams《Happy》
终于有了一首正常且颇喜庆的舞曲。Pharell Williams虽然出道已久,但一直担任制作人,声名也只限于圈内,直到2013年和Daft Punk合作《Get Lucky》席卷乐坛才算真正走到幕前,14年又搭着《神偷奶爸2》的便车让这首《Happy》登顶Billboard。此歌也成为了他个人第一支名副其实的大热金曲。


6 - 邓紫棋《你把我灌醉 (Intoxicated) 》
这首黄大炜原唱、发行于1994年的老歌,二十年来有过许多翻唱版本。梅艳芳、王杰、黄小琥、刘德华、王力宏、动力火车、陈奕迅、林宥嘉、萧敬腾、沙宝亮、张赫宣都翻唱过。然而这还是一首怀念前任的歌。


7 - 周杰伦《明明就》
“明明就,明明就,明明就,他比较温柔,也许他能给你更多,不用抉择我会自动变朋友”
这首歌明明就是前男友挑的!


8 - 五月天《突然好想你》
是否人总会在结婚的时候想起前任?


9 - Jason Mraz, Colbie Caillat《Lucky》
终于又来了一首靠谱的。“Lucky I'm in love with my best friend”,最令人羡慕不过,所谓“情人知己”,也就如此吧。这首歌也名列全球榜上,估计会一直红红火火下去。


10 - 周杰伦《算什么男人》
如果这首不是前男友挑来自虐的,就是新娘挑来虐台下的前男友的……

Comments
Write a Comment