EP02 冬日特调歌单

附赠热红酒配方

玉米片和张主任酒后胡拉海扯的冬日歌单。顺便聊了一丢丢如何煮热红酒(mulled wine)。

歌单

  1. Snow (Hey Oh) / Red Hot Chili Peppers
  2. Man In the Mirror / Michael Jackson
  3. Man In the Mirror / James Morrison
  4. I Am a Rock / Simon & Garfunkel
  5. New Slang / The Shins
  6. Jardin d'hiver / Keren Ann
  7. Jardin d'hiver / Henri Salvador
  8. Winter (Live) / Joshua Radin
  9. Winter (2015 Remastered Version) / Tori Amos
  10. The A Team / Ed Sheeran
  11. Skinny Love / Bon Iver
  12. My December / Linkin Park
  13. December's Here / New Found Glory

关于

「自然嗨 Natural High」 是一档表面上推介音乐电影吃喝玩乐等文艺声色生活方式,实则以躺平姿态追求心灵刺激成长的湿货型播客。

官网:自然嗨 https://naturalhigh.live/
微信公众号:自然嗨(ID: GetNaturalHigh)
收听平台及客户端:苹果播客/小宇宙/喜马拉雅/网易云音乐/Google Podcasts/Pocket Casts
Email:[email protected]

主播

玉米片 - 理工专业,椰子爱好者,欧美流行乐迷,正在第100次尝试吉他指弹入门。
张主任 - 资深翻译,误入互联网创业歧途的自媒体人,正在跨境电商红海划水。

——

最后贴一个网上找到翻得不错的“Jardin d'Hiver”歌词(主要是张主任懒得翻了)

Je voudrais du soleil vert
我愿有一片绿色斜阳的光线
Des dentelles et des théières
映着蕾丝花边和精致的茶点
Des photos de bord de mer
洒在那些梦幻中海滩的照片
Dans mon jardin d''hiver
在我所爱的冬季花园

Je voudrais de la lumière
我愿有一缕灿烂缤纷的光线
Comme en Nouvelle-Angleterre
如同记忆中的新英格兰
Je veux changer d''atmosphère
把身边的一切悄然改变
Dans mon jardin d''hiver
在我所爱的冬季花园

Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre
花瓣圆裙溅落上十一月的雨点
Tes mains qui courent, je n''en peux plus de t''attendre
等待不再,在你的双手之间
Les années passent, qu''il est loin l''âge tendre
岁月逝去,年复一年
Nul ne peut nous entendre
曾有的温存,已渐渐寂然

Je voudrais du Fred Astaire
我愿在弗雷德的旋律中翩跹
Revoir un Latécoère
仰望拉蒂空中之翼的盘旋
Je voudrais toujours te plaire
每个日子都看到你的笑靥
Dans mon jardin d''hiver
在我所爱的冬季花园

Je veux déjeuner par terre
我愿有一次青葱草地的午餐
Comme au long des golfes clairs
如同身处明丽的狭长海湾
T''embrasser les yeux ouverts
轻吻你闪烁的双眼
Dans mon jardin d''hiver
在我所爱的冬季花园

Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre
花瓣圆裙溅落上十一月的雨点
Tes mains qui courent, je n''en peux plus de t''attendre
等待不再,在你的双手之间
Les années passent, qu''il est loin l''âge tendre
岁月逝去,年复一年
Nul ne peut nous entendre
曾有的温存,已渐渐寂然